OPObby Party Multiplayer 日本語ガイド

用語

画面の英語表示を日本語に(用語集)

このゲームの画面表示は英語です。ただし出てくる単語は少なく、しかも毎回同じものです。20語ほど覚えれば、ほぼ読めます。

01ロビーと待機

Waiting for players to join N/8
参加待ち。分母の8は種目の枠数(ロビー上限は12)
Game is starting
まもなく開始
Room ID
部屋ID。フレンドと合流するときに使う
Invite link
招待リンク。URLを共有して同じ部屋へ
Wins
勝利数
Count
カウント(人数や回数)

02種目の表示

Get into Groups of N
N人の組を作れ(Mingle)
Run to a room
部屋へ走れ
Evaluating groups
組を判定中
Doors are closed.
扉は閉まっている
That door is full.
その部屋は満員
Invalid door.
その扉は無効
Eliminated!
脱落
GO!
開始

03リザルトとショップ

Complete
完走
You Died
脱落・失敗
Results
結果
Reward
報酬
CoinX
コインの倍率表示(x1.5 など)
Insufficient coins
コイン不足
Insufficient gems
ジェム不足
Skins / Bikes / Faces / Hats
着せ替えの分類
Graphics
画質(potato / low / mid / high)
Sensitivity
感度(マウス・カメラ)